Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij hebt hem zijns harten wens gegeven, en de uitspraak zijner lippen hebt Gij niet geweerd. Sela. |
| WLC | תַּאֲוַ֣ת לִ֭בֹּו נָתַ֣תָּה לֹּ֑ו וַאֲרֶ֥שֶׁת פָתָ֗יו בַּל־מָנַ֥עְתָּ סֶּֽלָה׃ |
| Trans. | ta’ăwaṯ libwō nāṯatâ llwō wa’ărešeṯ śəfāṯāyw bal-māna‘ətā sselâ: |
| AC | ג תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל-מנעת סלה |
| ASV | For thou meetest him with the blessings of goodness: Thou settest a crown of fine gold on his head. |
| BE | For you go before him with the blessings of good things: you put a crown of fair gold on his head. |
| Darby | For thou hast met him with the blessings of goodness; thou hast set a crown of pure gold on his head. |
| ELB05 | Denn mit Segnungen des Guten kamst du ihm zuvor; auf sein Haupt setztest du eine Krone von gediegenem Golde. |
| LSG | Car tu l'as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d'or pur. |
| Sch | (H21-4) Denn du begegnetest ihm mit köstlichen Segnungen, du setztest eine goldene Krone auf sein Haupt. |
| Web | For thou hast met him with the blessings of goodness: thou hast set a crown of pure gold on his head. |
